Ako najlepšie osláviť Svetový deň knihy, ktorý každoročne pripadá na 23. apríla? Vybrali sme pre vás štyri romány, ktorým to pristane vo dvojici, a to so svojou filmovou adaptáciou.
Malé ženy
Patrí medzi literárnu klasiku a knižne vychádza opakovane v mnohých jazykoch. Príbeh štyroch sestier, romantické Mag, revoltujúce Jo, jemné Beth a rozmaznané Amy, je zasadený do doby americkej občianskej vojny (v rokoch 1861 až 1865). Dievčatá majú strach o svojho otca, ktorý vo vojne bojuje, a súčasne riešia každodenné drobné starosti aj radosti. Kniha je miestami až úsmevne naivná, čím však odráža dobu svojho vzniku a nijako jej to neuberá na pôvabe. Nový český preklad zahŕňa aj druhý diel, ktorý sleduje ďalšie osudy hlavných hrdiniek. Filmové spracovanie v podaní režisérky, ktorej debutový film Little Bird bol taktiež nominovaný na Oscara, je už štvrtým celovečerným filmom podľa knihy a ide o citlivé, pritom veľmi moderné poňatie. Bude vás baviť.
Kniha – Louisa May Alcott (1868 a 1869), po slovensky vydalo napríklad vydavateľstvo Ikar v roku 2020
Film – réžia Greta Gerwig, 2019, v hlavných úlohách Emma Watson, Florence Pugh, Laura Dern a Eliza Scanlen
krajčírka
Do malého austrálskeho mesta sa vracia Tilly, ktorú vo filme hrá Kate Winslet. Čitateľ aj divák sa postupne dozvie, prečo za pohnutých okolností opustila domov, a medzitým sa zoznamuje s rôzne svojráznymi obyvateľmi. Aj keď je miestna spoločnosť rozhodnutá medzi seba Tilly neprijať, jej nádherné róby si postupne získajú každého. A práve vtedy sa to, čo vyzeralo na romantiku, rozvinie do dych vyrážajúcej drámy. Rodiaci sa milostný vzťah s Teddym je tentoraz len kulisou oveľa temnejšieho príbehu. Zatiaľ čo kniha vás vtiahne do deja premysleným popisom emocionálnych pochodov hlavných postáv, film si užijete vďaka neuverteľným róbam v štýle haute couture päťdesiatych rokov. Chcete oboje.
Kniha – Rosalie Ham (2000), po slovensky vydalo vydavateľstvo Mladá fronta v roku 2020
Film – réžia Jocelyn Moorhouse, 2015, hlavná rola Kate Winslet a Liam Hemsworth
Emma
Neexistuje snáď väčšia klasika ako vtipné, svieže a nadčasové romány Jane Austen. Emma vyšla prvýkrát v roku 1815 a patrí medzi to najlepšie, čo autorka napísala. Dobre vybranou citáciou okúzlite ako profesora angličtiny, tak svojich priateľov. Keď Emma, dievča z dobrej rodiny, vyhlási, že pokiaľ má žena pochybnosti o romantickej ponuke nejakého muža, určite by ho mala odmietnuť, nezostáva než súhlasiť. Na filmových plátnoch toto a iné múdra prednášala napríklad Gwyneth Paltrow (1996), Romola Garai (BBC, 2009) a najnovšie ste mohli vidieť Anyu Taylor-Joy v adaptácii, ktorá do kín prišla vo februári 2020.
Kniha – Jane Austen (1815), po slovensky vydalo napríklad vydavateľstvo Leda v roku 2009 (v roku 2020 chystá vydanie Albatros/CooBoo)
Film – réžia Autumn de Wilde, 2020, v hlavných rolách Anya Taylor-Joy, Johnny Flynn a Bill Nighy
Spolok priateľov krásnej literatúry a zemiakových koláčov
Autorka humoristických esejí Juliet sa vydáva pátrať po autorovi listu spomínajúceho záhadný Spolok priateľov krásnej literatúry a zemiakových koláčov. Cesta ju zavedie až na ostrov Guernsey, kde sa zoznamuje so svojráznym miestnym spoločenstvom a ich osudmi počas druhej svetovej vojny. Román nielenže dokazuje, že aj ťažká téma sa dá uchopiť poeticky a ľudsky, ale po jej prečítaní budete mať neodolateľnú chuť na ostrov vyraziť. Je to jediné dielo Mary Ann Shaffer, ktoré dokončila jej neter Annie Barrows, a ide o neuveriteľne čítavé majstrovské dielo v listoch, ktorému skvelé filmové spracovanie s Lily James v hlavnej úlohe navyše dodáva farby a hlas. Až sa pozriete na film na Netflixe, stavajte sa potom aj pre knihu. Sú ako dve strany jednej mince.
